-
1 hoist winch
-
2 cargo hoist winch
< convey> ■ Ladewinde f -
3 hoist
1. transitive verb1) (raise aloft) hoch-, aufziehen, hissen [Flagge usw.]; heißen (Seemannsspr.) [Flagge usw.]2. noun(goods lift) [Lasten]aufzug, der3. adjectivebe hoist with one's own petard — sich in seiner eigenen Schlinge fangen
* * *[hoist] 1. verb1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) heben2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) heben, hissen2. noun1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) der Aufzug2) (a lift or push up: Give me a hoist over this wall, will you!) das Hochheben* * *[hoɪst]I. vt (raise, lift)▪ to \hoist sth etw hochhebento \hoist a flag eine Flagge hissento be \hoisted to safety mit dem Hubschrauber in Sicherheit gebracht werdento \hoist the sail[s] die Segel hissen▶ to be \hoist[ed] with [or by] one's own petard mit den eigenen Waffen geschlagen werdenII. n Winde f* * *[hɔɪst]1. vthochheben, hieven (inf); (= pull up) hochziehen, hieven (inf); flag hissen; sails aufziehen, hissenone's own petard (prov) — in die eigene Falle gehen
2. nHebezeug nt, Hebevorrichtung f; (in ships) Hebewerk nt; (= lift) (Lasten)aufzug m; (= block and tackle) Flaschenzug m; (= winch) Winde f; (= crane) Kran m* * *hoist1 [hɔıst]A v/t1. hochziehen, -winden, SCHIFF heben, hieven:hoist sb onto one’s shoulders jemanden auf die Schultern heben;hoist out a boat SCHIFF ein Boot aussetzen3. besonders US umg sich ein Bier etc einverleibenB v/i hochsteigen, hochgezogen werdenC s1. Hochziehen n2. TECH (Lasten)Aufzug m, Hebezeug n, Winde f3. SCHIFFa) Tiefe f (der Flagge oder des Segels)b) Heiß m (als Signal gehisste Flaggen)be hoist with one’s own petard fig sich in seiner eigenen Schlinge fangen* * *1. transitive verb1) (raise aloft) hoch-, aufziehen, hissen [Flagge usw.]; heißen (Seemannsspr.) [Flagge usw.]2) (raise by tackle etc.) hieven [Last]; setzen [Segel]2. noun(goods lift) [Lasten]aufzug, der3. adjective* * *n.Aufzug -¨e m.Lastenaufzug m.Warenaufzug m. v.aufwinden v.heben v.(§ p.,pp.: hob, gehoben)hissen v.hochziehen v. -
4 winch
1. nounWinde, die2. transitive verbwinden; mit einer Winde ziehen* * *[win ] 1. noun(a type of powerful machine for hoisting or hauling heavy loads.) die Winde2. verb* * *[wɪn(t)ʃ]I. n<pl -es>II. vt▪ to \winch sb/sth jdn/etw mit einer Winde [hoch]ziehen* * *[wIntS]1. nWinde f, Winsch f2. vtwinschen* * *A s1. Winde f, SCHIFF Winsch f3. Kurbel fB v/t hochwinden, SCHIFF hochwinschen* * *1. nounWinde, die2. transitive verbwinden; mit einer Winde ziehen -
5 hoist up
-
6 air-operated winch
English-German dictionary of Architecture and Construction > air-operated winch
-
7 лебёдка
лебёдка
Машина для перемещения грузов посредством гибкого элемента - каната или цепи, навиваемого на барабан или огибающего ведущую звёздочку или канатоведущий блок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > лебёдка
См. также в других словарях:
hoist — In helicopters, the mechanism by which external loads (personnel or equipment) may be raised or lowered vertically. The term also is used as a verb, meaning “to pull up loads and personnel with the hoist/winch.” … Aviation dictionary
winch — [winch] n. [ME winche < OE wince < IE base * weng , to be curved, bowed > WINK] 1. a crank with a handle for transmitting motion, as to a grindstone 2. a machine for hoisting, lowering, or hauling, consisting of a drum or cylinder turned … English World dictionary
winch — (n.) O.E. wince, from P.Gmc. *winkjo , from PIE *weng (see WINK (Cf. wink) (v.)). The verb meaning to hoist with a winch is recorded from 1520s … Etymology dictionary
winch — ► NOUN 1) a hauling or lifting device consisting of a rope or chain winding around a horizontal rotating drum, turned by a crank or by motor. 2) the crank of a wheel or axle. ► VERB ▪ hoist or haul with a winch. ORIGIN Old English, «reel,… … English terms dictionary
Hoist (device) — This article is about Hoist (device). For other uses, see Hoist (disambiguation). A hoist is a device used for lifting or lowering a load by means of a drum or lift wheel around which rope or chain wraps. It may be manually operated, electrically … Wikipedia
Hoist (mining) — A drum hoist (cables visible) and motor In underground mining a hoist or winder[1] is used to raise and lower conveyances within the mine shaft. Modern hoists are normally powered using electric motors, historically with … Wikipedia
hoist — 1. verb we hoisted the mainsail Syn: raise, raise up, lift, lift, haul up, heave up, jack up, hike up, winch up, pull up, heft up, upraise, uplift, elevate, erect Ant: lower 2. noun … Thesaurus of popular words
hoist — 1. verb we hoisted the mainsail Syn: raise, lift, haul up, heave up, winch up, pull up, elevate Ant: lower 2. noun a mechanical hoist Syn: crane, winch, pulley, wi … Synonyms and antonyms dictionary
winch — winch1 wincher, n. /winch/, n. 1. the crank or handle of a revolving machine. 2. a windlass turned by a crank, for hoisting or hauling. 3. any of various devices for cranking. 4. Also, wince. Textiles. a. any machine equipped with rol … Universalium
winch — [[t]wɪntʃ[/t]] n. 1) mac the crank or handle of a revolving machine 2) mac a windlass turned by a crank, for hoisting or hauling 3) mac any of various devices for cranking 4) mac to hoist or haul (a load) by means of a winch • Etymology: bef.… … From formal English to slang
winch — /wɪntʃ / (say winch) noun 1. the crank or handle of a revolving machine. 2. a windlass turned by a crank, for hoisting, etc. 3. any one of a number of contrivances to crank objects by. –verb (t) 4. to hoist or haul by means of a winch. {Middle… …